No cenário globalizado atual, os termos de comércio exterior em inglês desempenham um papel fundamental na economia mundial. Afinal, executivos da área devem estar bem preparados para lidar com as complexidades das transações internacionais.
Este artigo visa apresentar os principais termos em inglês utilizados no ramo, oferecendo um vocabulário essencial para aqueles que desejam atuar com eficácia nesse setor.
O que é comércio exterior em inglês?
O comércio exterior em inglês refere-se ao conjunto de transações comerciais realizadas entre países que utilizam o inglês como língua franca nos negócios internacionais.
A comunicação eficaz é um dos pilares para garantir que as transações transnacionais ocorram sem problemas.
Definição e importância no contexto global
O comércio exterior envolve a troca de bens, serviços e capitais entre países. Desse modo, dominar os termos em inglês, como os Incoterms e outros vocabulários especializados, torna a comunicação entre empresas de diferentes partes do mundo mais eficiente.
Diferenças entre “Foreign Trade” e “International Trade”
Embora ambos os termos se referem ao comércio entre países, “foreign trade” é frequentemente utilizado para descrever as exportações e importações de um país.
O “international trade”, no entanto, envolve negociações mais complexas, incluindo questões jurídicas, regulamentações e acordos multilaterais.
Pontos Importantes sobre o comércio exterior em inglês:
- o comércio exterior é vital para o desenvolvimento econômico global;
- dominar o inglês facilita as transações comerciais e negociações internacionais;
- “Foreign trade” e “International trade” têm diferenças sutis em seus contextos.
Quais são os principais termos utilizados no comércio exterior em inglês?
O comércio exterior engloba diversos termos técnicos e jargões, muitos dos quais são essenciais para realizar negociações e entender o processo de importação e exportação.
Incoterms: definição e exemplos
Os Incoterms (International Commercial Terms) são um conjunto de regras internacionais que definem as responsabilidades de compradores e vendedores em transações de comércio internacional.
Eles ajudam, portanto, a evitar mal-entendidos em relação ao transporte de mercadorias e à distribuição de custos e riscos.
FOB (Free On Board)
FOB significa que o vendedor é responsável pela mercadoria até que ela esteja embarcada no navio, momento em que a responsabilidade passa para o comprador.
CIF (Cost, Insurance, and Freight)
Com o CIF, o vendedor assume os custos de transporte e seguro até o destino acordado. Então, o comprador, entretanto, se responsabiliza pelos custos após o desembarque.
DDP (Delivered Duty Paid)
O DDP significa que o vendedor assume todos os custos, incluindo o frete, seguro e impostos, até que a mercadoria chegue ao destino final e seja liberada pela alfândega.
Documentos Essenciais
A documentação correta é fundamental no comércio exterior. Dessa forma, entre os principais documentos estão:
Bill of Lading
O Bill of Lading é um documento utilizado para confirmar a posse da mercadoria e, então, serve como um contrato de transporte.
Commercial Invoice
A Commercial Invoice é uma fatura emitida pelo vendedor que detalha os bens vendidos e o preço acordado, sendo fundamental para a liberação da mercadoria.
Air Waybill
O Air Waybill é um tipo de conhecimento de transporte utilizado no transporte aéreo de mercadorias.
Termos logísticos comuns
Alguns dos principais, portanto, são:
ETA (Estimated Time of Arrival)
O ETA refere-se ao tempo estimado para a chegada de uma carga no destino.
ETD (Estimated Time of Departure)
O ETD é a estimativa do tempo de partida de uma carga.
Customs Clearance
A Customs Clearance é o processo de liberação de mercadorias pela alfândega após o pagamento dos impostos e, ainda mais, cumprimento das regulamentações.
Pontos importantes sobre os principais termos utilizados no comércio exterior:
- Incoterms são fundamentais para definir responsabilidades no transporte de mercadorias;
- FOB, CIF e DDP determinam as obrigações de cada parte no contrato;
- documentos como o Bill of Lading e a Commercial Invoice são essenciais para a transação e liberação de mercadorias;
- termos logísticos como ETA e ETD ajudam a planejar a chegada e partida de mercadorias.
Como aprender e aplicar o vocabulário de comércio exterior em inglês?
Aprender os termos do comércio exterior em inglês exige prática e imersão no universo do comércio internacional. Assim, algumas estratégias são eficazes para garantir o domínio do vocabulário necessário.
Estratégias de aprendizado eficientes
Uma das melhores maneiras de aprender é a imersão. Dessa forma, ler artigos, assistir a vídeos e realizar cursos online sobre comércio exterior são formas eficazes de absorver o vocabulário necessário.
A prática regular e o uso de flashcards, além disso, podem ser muito úteis.
Recursos e ferramentas recomendadas
Existem várias ferramentas online, como sites especializados em comércio exterior, que oferecem glossários e explicações detalhadas sobre os principais termos.
Pontos importantes sobre como aprender o vocabulário de comércio exterior:
- imersão em materiais especializados acelera o aprendizado;
- o uso de flashcards é uma técnica útil para memorizar termos técnicos;
- ferramentas online e glossários podem ser valiosos recursos de aprendizado.
O que mais saber sobre comércio exterior em inglês?
Veja outras dúvidas sobre o tema.
O que significa “FOB” no contexto de comércio exterior?
FOB (Free On Board) indica que o vendedor é responsável pelos custos e riscos até que a mercadoria seja embarcada no navio. Assim, a partir desse ponto, o comprador assume as responsabilidades.
Qual é a diferença entre “CIF” e “DDP”?
CIF (Cost, Insurance, and Freight) significa que o vendedor cobre os custos, seguro e frete até o destino. Então, DDP (Delivered Duty Paid) implica que o vendedor assume todos os custos até a entrega no destino, incluindo impostos e taxas.
Por que o “Bill of Lading” é crucial no comércio internacional?
O Bill of Lading serve como um contrato entre o embarcador e o transportador, além de ser um título de propriedade da mercadoria, essencial para o processo de liberação na alfândega.
Como calcular o “Net Weight” e o “Gross Weight” de uma carga?
Net Weight refere-se ao peso da mercadoria sem embalagem, enquanto Gross Weight inclui o peso da mercadoria e de toda a embalagem.
O que é “Customs Clearance” e por que é importante?
Customs Clearance é o processo de liberação da mercadoria pela alfândega. Desse modo, garante que todos os impostos e regulamentações sejam cumpridos antes da entrada ou saída do país.