Para enfermeiros, dominar frases e expressões em english for health and care pode facilitar a interação com pacientes estrangeiros e melhorar a precisão na troca de informações com equipes multidisciplinares.
Neste artigo, você encontrará frases essenciais para diferentes situações do cotidiano hospitalar. Dessa forma, o objetivo é ajudar a tornar seu trabalho mais eficiente e seguro.
Por que é importante que enfermeiros dominem frases em inglês no ambiente de trabalho?
A globalização da saúde e a mobilidade de pacientes internacionais tornam o inglês um idioma fundamental dentro de hospitais, clínicas, serviços e enfermeiros home care.
Profissionais que dominam a comunicação bilíngue conseguem garantir um atendimento mais humanizado e seguro.
A crescente demanda por profissionais bilíngues na área da saúde
Com a expansão do turismo médico e a migração de profissionais da saúde para outros países, a necessidade de enfermeiros fluentes em inglês aumentou muito.
Hospitais internacionais e redes de atendimento priorizam candidatos que conseguem se comunicar claramente com pacientes e, além disso, médicos estrangeiros.
Benefícios de uma comunicação eficaz com pacientes estrangeiros
Veja alguns dos principais benefícios logo abaixo:
- evita erros de interpretação ao coletar informações médicas;
- melhora a relação entre enfermeiros e pacientes, proporcionando um ambiente de confiança;
- facilita a adesão ao tratamento ao fornecer instruções claras;
- permite o entendimento correto de exames, prescrições e procedimentos hospitalares.
Quais são as saudações e apresentações básicas em inglês para enfermeiros?
A apresentação é o básico. Assim, ao iniciar o atendimento de um paciente que fala inglês, é importante criar um ambiente acolhedor com uma introdução profissional e clara.
Como iniciar uma conversa com o paciente
Aqui estão algumas expressões comuns para dar início ao atendimento:
- Hello, my name is [seu nome]. I am your nurse today. (Olá, meu nome é [seu nome]. Eu sou o seu enfermeiro hoje.);
- Good morning! How are you feeling today? (Bom dia! Como você está se sentindo hoje?);
- I am here to take care of you. Please let me know if you need anything. (Estou aqui para cuidar de você. Por favor, me avise se precisar de algo.);
- Can you tell me how I can help you today? (Você pode me dizer como posso ajudá-lo hoje?).
Frases para apresentar-se e explicar seu papel
É essencial que os pacientes saibam quem está cuidando deles e quais procedimentos serão realizados. Dessa forma, use frases como:
- I am a registered nurse and I will assist you during your stay. (Sou um enfermeiro registrado e vou te auxiliar durante sua estadia.);
- I will check your vital signs now. (Vou verificar seus sinais vitais agora.);
- I need to ask you some questions about your health history. (Preciso te fazer algumas perguntas sobre seu histórico de saúde.);
- If you feel any discomfort, please let me know immediately. (Se sentir qualquer desconforto, por favor, me avise imediatamente.).
Como perguntar sobre sintomas e histórico médico em inglês?
É essencial fazer perguntas claras sobre os sintomas do paciente para coletar informações precisas. Assim, fica mais fácil encaminhá-lo para o tratamento adequado.
Questões para identificar sintomas específicos
Ao investigar o estado clínico do paciente, use perguntas como:
- Do you have any pain or discomfort? (Você sente dor ou desconforto?);
- Where exactly does it hurt? (Onde exatamente dói?);
- On a scale from 1 to 10, how would you rate your pain? (Em uma escala de 1 a 10, como você classificaria sua dor?);
- Have you had this symptom before? (Você já teve esse sintoma antes?);
- Did the pain start suddenly or gradually? (A dor começou de repente ou foi aparecendo aos poucos?).
Perguntas sobre alergias e medicações atuais
Antes de administrar qualquer medicação ou realizar um procedimento, cuidado. Afinal, é essencial saber sobre possíveis alergias e medicamentos em uso:
- Do you have any allergies? (Você tem alguma alergia?);
- Are you currently taking any medications? (Você está tomando algum medicamento atualmente?);
- Have you had any reaction to medications in the past? (Você já teve alguma reação a medicamentos no passado?);
- Do you have any chronic conditions, such as diabetes or hypertension? (Você tem alguma condição crônica, como diabetes ou hipertensão?).
Dominar frases básicas para enfermeiros em inglês pode melhorar a qualidade do atendimento e a segurança dos pacientes.
Quais instruções comuns os médicos e enfermeiros devem saber em inglês?
Durante o atendimento, esses profissionais precisam dar instruções claras para garantir que os procedimentos sejam feitos com segurança. Dessa forma, saber como comunicar essas orientações em inglês pode facilitar o trabalho e melhorar a experiência do paciente.
Orientações para procedimentos médicos
Ao explicar um exame, coleta de sangue ou administração de medicações, utilize frases diretas e compreensíveis:
- I will give you an injection now. Please relax your arm. (Vou te aplicar uma injeção agora. Por favor, relaxe o braço.);
- Take this medication with water, three times a day. (Tome esse medicamento com água, três vezes ao dia.);
- I will clean the area before the procedure. (Vou limpar a área antes do procedimento.);
- You need to fast for at least 8 hours before your exam. (Você precisa ficar em jejum por pelo menos 8 horas antes do exame.);
- Let me know if you feel any discomfort or dizziness. (Me avise se sentir qualquer desconforto ou tontura.).
Direções para movimentação e posicionamento do paciente
Muitas vezes, é necessário ajudar pacientes a mudarem de posição na cama, levantarem-se ou caminharem. Então, essas frases podem tornar o processo mais claro:
- Can you move your arm for me? (Você pode mover seu braço para mim?);
- Please turn to your left side. (Por favor, vire-se para o seu lado esquerdo.);
- Try to sit up slowly. (Tente se sentar devagar.);
- Let me help you stand up. (Deixe-me ajudá-lo a se levantar.);
- Hold my hand and take a step forward. (Segure minha mão e dê um passo à frente.).
Quais termos técnicos e equipamentos médicos são essenciais para enfermeiros em inglês?
Syringe é um exemplo clássico. Portanto, familiarizar-se com os nomes dos equipamentos médicos e termos técnicos em inglês facilita a comunicação com equipes internacionais. Ainda mais, melhora a precisão no atendimento.
Nomes de equipamentos médicos comuns
Aqui estão alguns dos equipamentos mais utilizados no dia a dia de enfermeiros:
- Stethoscope – Estetoscópio;
- Syringe – Seringa;
- Thermometer – Termômetro;
- Gauze – Gaze;
- Blood pressure monitor – Aparelho de pressão;
- IV drip – Soro intravenoso;
- Oxygen mask – Máscara de oxigênio;
- Defibrillator – Desfibrilador;
- Bandage – Curativo;
- Wheelchair – Cadeira de rodas.
Termos técnicos frequentes no dia a dia da enfermagem
Além dos equipamentos, algumas expressões médicas são amplamente usadas no ambiente hospitalar: Assim, são elas:
- Vital signs – Sinais vitais
- Blood test – Exame de sangue;
- Intravenous therapy – Terapia intravenosa;
- Pain level – Nível de dor;
- High blood pressure – Pressão alta;
- Medical record – Prontuário médico;
- Allergic reaction – Reação alérgica;
- Heart rate – Frequência cardíaca;
- Respiratory rate – Taxa respiratória;
- Emergency room (ER) – Sala de emergência.
O que mais saber sobre inglês para enfermeiros?
Veja outras dúvidas sobre o tema.
Como posso melhorar minha pronúncia em inglês para termos médicos?
Praticar regularmente com recursos de áudio especializados e, se possível, interagir com falantes nativos.
Existem cursos online focados em inglês para profissionais de saúde como enfermeiros?
Diversas plataformas oferecem cursos específicos para a área da saúde, incluindo módulos para enfermeiros.
Como lidar com pacientes que não falam inglês ou português?
Utilizar recursos visuais, aplicativos de tradução ou, então, buscar auxílio de intérpretes quando disponível.
É necessário dominar termos técnicos em inglês mesmo trabalhando no Brasil?
Muitos termos médicos são universalmente utilizados em inglês. Dessa forma, conhecê-los facilita a comunicação com colegas e a compreensão de literatura médica.